RT Book, Section T1 Rap francés y traducción: la industria musical como expresión y producto cultural A1 Ferreiro Vázquez, Óscar A2 Peter Lang K1 5701.12 Traducción K1 6301.05 Lengua y Cultura K1 6308.02 Sociolingüística AB El rap francés, expresión artística que cuestiona el savoir-faire de las instituciones francesasse erige como un bien de consumo al alza. El rapero se presenta como un truchement urbano,actuando como mediador entre los banlieusards y el Sistema, funcionando como un megáfono,catalizador o filtro, bebe de las injusticias sociales sufridas por las clases más desfavorecidas dela sociedad. Este proceso, analizado bajo el prisma del concepto de paratraducción, nos permitehacer una lectura de la función y del lugar que ocupa el rap y sus actores en la sociedad francesa SN 9783631653029 YR 2014 FD 2014 LK http://hdl.handle.net/11093/7224 UL http://hdl.handle.net/11093/7224 LA spa NO En Montero Domínguez, Xoán Manuel (Ed.) Traducción e industrias culturales: nuevas perspectivas de análisis (93-103) DS Investigo RD 12-feb-2025