El camino de Santiago: senda o precipicio?

Abstract

En la actual búsqueda de la significación turística de los espacios, territorios y memoria nos embarcamos en una revalorización «romantizada» del bien cultural. Real (hecho histórico) o imaginado (venida de la literatura, cine, o más reciente, series de televisión) lo que adquiere relevancia es la afectación del producto en la persona visitante. La construcción de un «relato turístico» está yendo, en el caso de Santiago, de la mano de la vivencia trascendental y verdadera ligada a la peregrinación y el Camino (aquella que transforma hacia un ser más auténtico y retornado a su esencia). ¿Esta significación se ve encarnada en el perfil de los visitantes? ¿qué opinan sus gentes y comerciantes? El Camino de Santiago representa de forma paradigmática una sinrazón paradójica: su actual desarrollo turístico puede estar asfixiando su habitabilidad [para que «unos sean» otros tienen que «dejar de ser»]. Los poderes públicos deben tomar nota y construir una hoja de ruta en este proceso hacia la sostenibilidad turística equilibrando los intereses de todos los agentes implicados

In the current search for the tourist significance of spaces, territories and memory, we embark on a “romanticized” revaluation of cultural assets. Real (historical fact) or imagined (life of literature, cinema, or more recently, television series) what acquires relevance is the affectation of the product on the visitor. The construction of a «tourist story» is going, in the case of Santiago, hand in hand with the transcendental and true experience linked to the pilgrimage and the journey (the one that transforms towards a more authentic and returned to its essence). Is this meaning embodied in the profile of the visitors? What do your people and merchants think? The Camino de Santiago represents in a paradigmatic way a paradoxical unreason: its current tourist development may be suffocating its habitability [so that «some are» others have to «stop being»]. The public authorities must take note and build a roadmap on this path towards tourism sustainability, balancing the interests of all the agents involved