Estrategias y marcas de focalización en las variedades dacio-rumanas: un análisis desde la perspectiva de la norma coseriana. Los enunciados asertivos

Abstract

Introducción. En comparación con la investigación de las marcas prosódicas de focalización en otras lenguas romances y no romances, esta se encuentra en sus inicios para el rumano. Las descripciones sintáctico-pragmáticas de los enunciados asertivos mencionan un “descenso” de la voz en la sílaba léxicamente tónica de la palabra que lleva el “acento de la oración” (Drăganu, 1945, GLR 2), “el acento lógico o sintáctico” (Graur, Mioara Avram, 1997), “el acento frástico” (GLR, II. Enunţul), “el énfasis contrastivo” (Gorăscu, 1977) o “el énfasis declarativo” (Dascălu-Jinga, 2001). Además, la mayoría de los trabajos se dedican al estudio de la entonación de la lengua estándar (Dascălu-Jinga, 1998, 2001, 2005; Jitcă et al., 2015), no de la norma coseriana (Coseriu, 1952; Kabatek, 2023), y señalan que “el tono ascendente y/o alto” de la palabra “acentuada en la frase”, llamado “prominencia positiva”, caracteriza “el modelo descendente declarativo enfático”. La autora observa que la prominencia positiva utiliza, además, otros medios prosódicos: la prominencia es “melódica y dinámica (de intensidad)” (Dascălu-Jinga 2001: 22), pero el acento frástico (considerado como un acento de intensidad) participa “junto con la altura, la pausa y, a veces, la duración en la realización de los modelos melódicos” (Dascălu-Jinga, 2005: 940). [...]

In this paper we examine the prosodic cues of three Daco-Romanian dialects that contribute to focalization and we describe the norm of the speakers (in a Coserian sense). We assume that the differences between the dialects, which we studied, correlate with the presence of narrow and broad focus. The material was elicited in a production experiment with speakers, who were asked to describe orally the surveyed context. In addition to this, we want to compare our data with data from speakers of various Romance languages group (Spanish, Italian and European Portuguese).