La ciudad de y para ellas: mujeres en el Madrid novelesco de Carmen de Burgos

Abstract

Los objetivos de esta investigación consisten en, primero, estudiar la configuración y representación de los espacios urbanos en las novelas cortas de Carmen de Burgos, Colombine (maestra, periodista, columnista, novelista, traductora, pionera feminista y viajadora), en particular, de la ciudad de Madrid, lugar privilegiado que llega a adquirir protagonismo en su narrativa; segundo, indagar los temas recurrentes de la mujer en España en el primer tercio del siglo XX; por último, intentar enlazar los dos enfoques de mi tesis, mujer y ciudad, a saber: la figura de las mujeres en la ciudad y los espacios urbanos a sus ojos y experimentados por ellas. Centrando la atención en la percepción, concepción y representación de los espacios, a través del análisis de los relatos urbanos narrados por los personajes femeninos en base a sus prácticas y experiencias espaciales, se pretende sacar a la luz la condición social en que vivían las mujeres españolas en aquellos años y sus derechos civiles en múltiples aspectos de la modernización urbana a fin de restaurar la realidad subjetiva de aquella sociedad madrileña y aprehender la construcción de la identidad y subjetividad femenina frente a la primera oleada feminista.

Os obxectivos desta investigación consisten, en primeiro lugar, en estudar a configuración e representación dos espazos urbanos nas novelas curtas de Carmen de Burgos, Colombine (mestra, xornalista, columnista, novelista, tradutora, pioneira feminista e viaxeira), en particular, do cidade de Madrid, lugar privilexiado que chega a adquirir protagonismo na súa narrativa; segundo, investigar os temas recorrentes da muller na España do primeiro terzo do século XX; Por último, tentando vincular os dous enfoques da miña tese, a muller e a cidade, a saber: a figura da muller na cidade e os espazos urbanos aos seus ollos e vividos por elas. Centrando a atención na percepción, concepción e representación dos espazos, a través da análise das historias urbanas narradas polas personaxes femininas a partir das súas prácticas e vivencias espaciais, preténdese poñer en evidencia a condición social na que vivían as mulleres. anos e os seus dereitos civís en múltiples vertentes da modernización urbana para recuperar a realidade subxectiva desa sociedade madrileña e aprehender a construción da identidade e da subxectividade feminina ante a primeira onda feminista.

The objectives of this research consist of, first, studying the configuration and representation of urban spaces in the short novels of Carmen de Burgos, Colombine (teacher, journalist, columnist, novelist, translator, feminist pioneer and traveler), in particular, of the city of Madrid, a privileged place that comes to acquire prominence in his narrative; second, to investigate the recurring themes of women in Spain in the first third of the 20th century; Lastly, trying to link the two approaches of my thesis, woman and the city: the figure of women in the city and the urban spaces in their eyes and experienced by them. Focusing attention on the perception, conception and representation of spaces, through the analysis of the urban stories narrated by the female characters based on their spatial practices and experiences, it is intended to bring to light the social condition in which women lived. women in those years and their civil rights in multiple aspects of urban modernization in order to restore the subjective reality of that Madrid society and apprehend the construction of female identity and subjectivity in the face of the first feminist wave.