Don Juan en Latinoamérica: estudio comparado del mito de don Juan en la literatura argentina.

Abstract

La tesis doctoral Don Juan en Latinoamérica: estudio comparado del mito de don Juan en la literatura argentina, después de rastrear y recopilar muchas de las versiones del mito de don Juan producidas en Latinoamérica por autores latinoamericanos, repasa algunas de las versiones argentinas de este asunto. A través de un estudio comparado que tiene en cuenta los estudios culturales, se profundiza en las semejanzas, diferencias, fuentes, moldes formales y estéticos, sentido y mitemas de cada una de las manifestaciones literarias concretas que han sido seleccionadas aquí, poniéndolas en diálogo con la tradición donjuanesca previa, tanto europea como latinoamericana. De este modo se señala una posible vía de entrada del mito en la literatura Latinoamericana y se explica, al menos de forma parcial, el camino que el mito de don Juan ha seguido en la literatura argentina en estas obras concretas: El ángel caído, de Esteban Echeverría; La que buscaba don Juan, de Enrique Larrera; “El secreto de don Juan”, de Leopoldo Lugones; “Don Juan”, de Alfonsina Storni; Don Juan, de Leopoldo Marechal y “Don Juan”, de Julio Cortázar.

A tese doutoral Don Juan en Latinoamérica: estudo comparado do mito de don Juan na literatura arxentina, despois de rastrexar e recompilar moitas das versións do mito de don Juan producidas en Latinoamérica por autores latinoamericanos, repasa algunhas das versións arxentinas deste asunto. A través dun estudo comparado que ten en conta os estudos culturais, profúndase nas semellanzas, diferenzas, fontes, moldes formais e estéticos, sentido e mitemas de cada unha das manifestacións literarias concretas que foron seleccionadas aquí, poñéndoas en diálogo coa tradición donjuanesca previa, tanto europea como latinoamericana. Deste xeito sinálase unha posible vía de entrada do mito na literatura Latinoamericana e explícase, polo menos de forma parcial, o camiño que o mito de don Juan seguiu na literatura arxentina nestas obras concretas: O anxo caído, de Esteban Echeverría; A que buscaba don Juan, de Enrique Larrera; “O secreto de don Juan”, de Leopoldo Lugones; “Don Juan”, de Alfonsina Storni; Don Juan, de Leopoldo Marechal e “Don Juan”, de Julio Cortázar.

The doctoral thesis Don Juan in Latin America: a comparative study of the myth of don Juan in Argentine literature, after tracing and compiling many of the versions of the myth of don Juan produced in Latin America by Latin American authors, reviews some of the Argentine versions of this matter. Through a comparative study that takes cultural studies into account, it delves into the similarities, differences, sources, formal and aesthetic molds, meaning and mythemes of each of the specific literary manifestations that have been selected here, putting them in dialogue with the previous Don Juan tradition, both European and Latin American. In this way, a possible route of entry of the myth into Latin American literature is indicated and the path that the myth of Don Juan has followed in Argentine literature is explained, at least partially, in these specific works: El ángel caído, by Esteban Echeverría; The one that don Juan was looking for, by Enrique Larrera; "Don Juan's Secret", by Leopoldo Lugones; "Don Juan", by Alfonsina Storni; Don Juan, by Leopoldo Marechal and “Don Juan”, by Julio Cortázar.